Was (wer) ist ЛЁБ, ЖАК - definition

(Amyot, Jacques) (1513-1593), французский гуманист и церковный деятель. Родился в Мелене, в бедной семье. Выучившись греческому языку у гуманистов Дане и Туссена, благодаря протекции Маргариты Наваррской стал профессором греческого в Бурже, где преподавал около шести лет; ее брат, король Франциск I, дал Амио в управление аббатство Беллозан. Карл IX возвел его в ранг Гранд-Омонье (высшее духовное лицо при особе короля), осыпал многими милостями и в 1570 назначил епископом Осера. Генрих III сделал его, невзирая на простонародное происхождение, командором Ордена Святого Духа. Умер Амио 6 февраля 1593.

Главным его литературным достижением является достаточно вольный перевод Сравнительных жизнеописаний Плутарха - Жизнеописания знаменитых греков и римлян (Les vies des hommes illustres grecs et romaines). Этот труд был завершен в 1559; в английском переводе Т.Норта (1579) он был известен Шекспиру. Амио не только познакомил современников с великими людьми античности, но и оказал неоценимую услугу французскому языку, раскрыв его возможности в передаче совершенно нового материала. Благодаря простоте стиля и свойственной Амио педантичной скрупулезности глубокая древность органично вошла в духовный склад эпохи.

Жак (р. 4.2.1900, Нёйи-сюр-Сен), французский поэт. Первые крупные поэмы "Семейные воспоминания, или Ангел-охранник" (1930) и "Попытка изобразить обед голов в Париже, во Франции" (1931) отмечены печатью Сюрреализма, подчёркивают абсурдность бытия; но в них сильна антибуржуазная и антиклерикальная сатира. В годы Народного фронта П. создал антифашистские поэмы "Штык в землю" (1936) и "События" (1937). Автор сборников "Слова" (1946), "Истории" (1946), "Сказки" (1947), "Зрелище" (1951), "Дождь и вёдро" (1955). Особенно популярна во Франции лирика П. - интимная, философская, шуточная. Многие его стихи, положенные на музыку, стали популярными песнями. Пишет и для детей. П. - один из представителей направления "поэтического реализма" во французском кино. Лучшие сценарии П. созданы для режиссера М. Карне - "Забавная драма" (1937), "Набережная туманов" (1938), "День начинается" (1939), "Вечерние посетители" (1942), "Дети райка" (1945), Ж. Гремийона - "Буксиры" (1941), "Летний свет" (1942) и др.

Соч.: Imaginaires, [Gen., 1970]; в рус. пер. - Стихи. Пер. М. Кудинова, предисл. М. Светлова, М., 1960; Избр. стихи, М., 1967.

Лит.: История французской литературы, т. 4, М., 1963; Ваксмахер М., французская литература наших дней, М., 1967; Baker W. Е., J. Prevert, N. Y., [1967] (лит.); Bergens Andrée, J. Prévert, P., [1969].

М. Н. Ваксмахер.